-
1 трость смычка
nforestr. Stock -
2 трость смычка
nmus. baguette -
3 трость (у смычка)
трость (у смычка)}קנֵה הַקֶשֶת -
4 трость
-
5 трость
n1) gener. Badine, Gehschuhestock, Gehstock, Stock, (тк.sg)(камышовая) Rohr, Spazierstock, Wanderstock2) colloq. (камышовая) der gelbe Onkel3) eng. Blatt (духового инструмента)4) forestr. Rohrblatt (духового инструмента) -
6 baguette
сущ.1) общ. отделка (на чулках, носках), валик, жезл, прут, рейка, свинцовый горбылёк витража, багет, длинный батон хлеба, палочка, стрелка2) тех. (гладкая) рейка, полувалик, шест3) ист. шпицрутены4) кул. багет (длинный батон белого хлеба)5) метал. брусок, пруток6) муз. древко смычка, трость смычка7) прост. нога8) кож. внешний задний ремень (заготовки), упрочнительный ремень9) сил. штабик10) час. перекладина, спица, филигран, ствол (вилки), стебель -
7 Stock
сущ.1) общ. болванка, корень, корпус, основа, основание, посох, стебель, трость, туловище, чурбан, чурка, шест, дубина (разг. тж. перен.), колодка (тж. о деревянных оковах), этаж, куст, основной капитал, пень, ценные бумаги, клюшка (хоккей), палка, улей2) геол. колония полипов, шток, (Coel.) полипняк3) разг. бесчувственное бревно (о человеке)4) церк. кружка (для пожертвований)5) воен. шомпол6) юр. жезл уст., акция7) коммер. запасы товарно-материальных ценностей, товарные запасы8) горн. горный массив, массив глубинной горной породы9) лес. трость смычка10) полигр. клише11) текст. рамный брус, стойка прялки12) маш. стержень13) ю.-нем. (горный) массив, кружка (в церкви; для пожертвований)14) дер. остаток сучка, пень (нижний отруб дерева)15) ВМФ. рейка, ярус, бамбучина (сигнального флага) -
8 stock
сущ.1) общ. болванка, корень, корпус, основа, основание, посох, стебель, трость, туловище, чурбан, чурка, шест, дубина (разг. тж. перен.), колодка (тж. о деревянных оковах), этаж, куст, основной капитал, пень, ценные бумаги, клюшка (хоккей), палка, улей2) геол. колония полипов, шток, (Coel.) полипняк3) разг. бесчувственное бревно (о человеке)4) церк. кружка (для пожертвований)5) воен. шомпол6) юр. жезл уст., акция7) коммер. запасы товарно-материальных ценностей, товарные запасы8) горн. горный массив, массив глубинной горной породы9) лес. трость смычка10) полигр. клише11) текст. рамный брус, стойка прялки12) маш. стержень13) ю.-нем. (горный) массив, кружка (в церкви; для пожертвований)14) дер. остаток сучка, пень (нижний отруб дерева)15) ВМФ. рейка, ярус, бамбучина (сигнального флага) -
9 Stange
сущ.1) общ. багор, жердь, кол, палка, стержень, карниз (для гардин), насест (для птиц), древко (флага), брусок, шест2) разг. верзила, долговязый детина3) спорт. гриф (штанги, перекладины)4) тех. брус, рейка, шток, пруток (сортамент металла), кол (сортимент древесины), тяга5) стр. прут6) ж.д. рычаг7) авт. шатун8) артил. дышло, спуск10) театр. станок (балетный) (Ьbungen an der Stange / упражнения у станка)11) электр. столб, опора, штанга (для отключения разъединителей)12) пищ. стебель, побег, палочка (кулинарное изделие продолговатой формы), блок (сигарет), батон (хлеба)13) пив. бокал для пива Kцlsch (традиционно: вместистимость 0,2 л, узкий цилиндрический, из тонкого стекла)14) ВМФ. рея, стеньга15) судостр. тент -
10 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
11 palo
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)
3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта
5) удар палкойdar de palos — бить, избивать
moler a palos — избить, измолотить ( кого-либо)
6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на кол7) карт. масть8) бот. ножка ( плодов); цветоножка9) палочка ( у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко ( смычка)15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина- palo de hierro
- palo a pique
- palo de ciego
- a palo seco
- andar a palos••palo amargo бот. — квассия горькая
palo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)
palo dulce бот. — солодка, лакричник
palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое дерево
palo floreado Вен. — шишка, туз
palo de agua Кол. — ливень
a medio palo Ам. — полупьяный
cada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
ello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидим
no se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет
-
12 קָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]
קָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)רַב-קָנִיםмногоствольныйקנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
13 קנֵה הַקֶשֶת
קנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка)קָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)רַב-קָנִיםмногоствольный -
14 קנֵה נְשִימָה
קנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)רַב-קָנִיםмногоствольныйקנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
15 קנֵה סוּכָּר
קנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)רַב-קָנִיםмногоствольныйקנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
16 קָנֶה רָצוּץ
קָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)קָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקנֵה סוּכָּרсахарный тростникרַב-קָנִיםмногоствольныйקנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
17 קנֵי
קנֵיקָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)רַב-קָנִיםмногоствольныйקנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
18 קָנִים
קָנִיםקָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)רַב-קָנִיםмногоствольныйקנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
19 רַב-קָנִים
רַב-קָנִיםмногоствольныйקָנֶה ז' [קנֵה-; ר' קָנִים, קנֵי-]1.стебель 2.тростник 3.берцовая кость 4.дуло, стволקנֵה נְשִימָהдыхательное горлоקנֵה סוּכָּרсахарный тростникקָנֶה רָצוּץбессильный (букв. надломленный тростник)קנֵה הַקֶשֶתтрость (у смычка) -
20 Stange
f брус м.; брусок м.; жердь ж.; кол м. (сортимент древесины); опора ж.; пруток м. (сортамент металла); рейка ж.; стержень м.; столб м.; трость ж. (смычка) муз.; тяга ж.; шест м.; штанга ж.; шток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stange
См. также в других словарях:
трость — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Специальная палка для опоры при ходьбе. Т. с набалдашником. Опираться на т. Элегантная т. Ходить с тростью. 2. Муз. Тонкая камышовая пластинка, используемая в механизме извлечения звуков у некоторых духовых… … Энциклопедический словарь
ТРОСТЬ — в музыкальных инструментах ..1) источник звука ряда духовых деревянных музыкальных инструментов (гобой, кларнет, фагот, зурна и др.): 1 или 2 тонкие тростниковые или бамбуковые пластинки, которые вставлены в трубку инструмента или мундштук. При… … Большой Энциклопедический словарь
Трость — I ж. Специально выделанная лёгкая тонкая палка для опоры при ходьбе. II ж. Древко смычка. III ж. Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, используемая в некоторых духовых музыкальных инструментах. IV ж. разг. 1. Высокое травянистое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трость — I ж. Специально выделанная лёгкая тонкая палка для опоры при ходьбе. II ж. Древко смычка. III ж. Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, используемая в некоторых духовых музыкальных инструментах. IV ж. разг. 1. Высокое травянистое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трость (значения) — В Викисловаре есть статья «трость» Трость: Трость ортопедический инструмент для создания дополнительной опоры при ходьбе. Трость … Википедия
трость — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. 1) Специальная палка для опоры при ходьбе. Трость с набалдашником. Опираться на трость. Элегантная трость. Ходить с тростью. 2) муз. Тонкая камышовая пластинка, используемая в механизме извлечения звуков у некоторых… … Словарь многих выражений
трость — и, род. мн. ей, ж. 1. устар. Стебель тростника. И была его длань как погибель сильна, Сердце зыблемой трости слабей. А. К. Толстой, Гаральд Свенгольм. 2. устар. То же, что посох. И трость игумена была Слоновой кости. Лермонтов, Боярин Орша. 3.… … Малый академический словарь
Трость — в музыкальных инструментах, 1) тонкая камышовая пластинка, употребляемая в механизме звукоизвлечения многих духовых музыкальных инструментов. 2) Древко смычка (См. Смычок) … Большая советская энциклопедия
Трость — 1) Приспособление для звукоизвлечения у ряда духовых, т. н. тростевых муз. инструментов. Изготовляется из особого вида тростника (отсюда назв.). Различают одинарные Т. (однолепестковые, состоят из узкой тонкой тростниковой пластинки) и… … Музыкальная энциклопедия
Турт Ф. — (Tourte) Франсуа (1747, по др. данным, 1750, Париж апрель 1835, там же) франц. мастер смычков. Обучался у отца и старшего брата Ксавье Т. Пользовался советами итал. скрипача Г. Пуньяни (по др. данным Дж. Б. Виотти). Для изготовления… … Музыкальная энциклопедия
СМЫЧОК — трость с натянутыми конскими волосами, используемая для извлечения звука на струнных инструментах типа скрипки. Смычок, во многом определяющий богатство звучания и выразительность, которые характеризуют инструменты типа скрипки, по видимому,… … Энциклопедия Кольера
